mandatory offer meaning in Chinese

强制要约；强制性要约

Mandatory bid ; mandatory offer
强制性收购建议
Luxury automaker porsche said saturday it plans to raise its stake in volkswagen ag to 31 percent , triggering a mandatory offer for the whole of the company
豪华跑车制造商保时捷公司上周六宣布，计划把其在德国大众公司的股份增加到31 ，对大众发出强制性收购要约。
However , the operation of the takeover bid ( or tender offer ) can be very different depending on whether you introduce the “ mandatory takeover bid ” ( or “ mandatory offer ” ) system or not
而采用要约收购方式进行收购的具体操作模式,又因是否采纳强制要约收购制度而有所不同。
Substantively , “ mandatory takeover bids ” ( or “ mandatory offers ” ) are the takeover bids ( or tender offers ) made by acquirers involuntarily when certain conditions are satisfied , because of the requirements of mandatory rules
强制要约收购,从本质上讲,就是由强行法规定的、在满足一定条件时,收购人被动做出的要约收购。